La prunelle de mes yeux

Règlement du concours (le « règlement »)

Le concours La prunelle de mes yeux est commandité par INCA (le « commanditaire »), financé grâce à une subvention à l’éducation sans restriction de Pfizer Canada inc. et administré par INCA, en collaboration avec Edelman Public Relations (« Edelman »). Ce concours vise à sensibiliser les Canadiens au glaucome et à les inciter à subir régulièrement des examens de la vue.

Aucun achat nécessaire. Nul là où la loi l’interdit. Le concours La prunelle de mes yeux (le « concours ») est ouvert aux résidents du Canada, qui sont majeurs dans leur province ou territoire de résidence à la date de début du concours (indiquée ci-dessous). En dépit de ce qui précède, le concours n’est pas ouvert aux employés, aux agents ou aux représentants du commanditaire, de Pfizer Canada inc., de Edelman, de leurs sociétés mères, entreprises affiliées, filiales et concessionnaires respectifs, de leurs agences de publicité et de promotion, et de leurs fournisseurs de prix respectifs ainsi qu’aux personnes habitant avec des membres de la famille immédiate des personnes nommées précédemment. La « famille immédiate » d’une personne désigne ses parents, ses frères et sœurs, ses enfants et son conjoint. Toute personne qui tente de participer à ce concours de manière frauduleuse ou détournée ne sera pas admissible.
Pour participer : La période de soumission des propositions du concours débute le 8 mars 2011, à midi et une seconde HNE (heure normale de l’Est) (la « date de début du concours ») et se termine le 18 mai 2011 à midi moins une seconde HNE (la « date de clôture de la période de soumission »). La période de vote du concours débute le 1er juin 2011, à midi et une seconde HNE et se termine le 30 juin 2011, à midi moins une seconde HNE (la « période de vote du concours »). Pour s’inscrire au concours, les participants doivent se rendre au www.laprunelledemesyeux.ca (le « site Web du concours »), remplir le formulaire d’inscription en ligne en y inscrivant leur nom complet, leur adresse postale, le numéro de téléphone où il est possible de les joindre le jour et leur adresse courriel, PUIS télécharger une photo et un texte de 100 mots ou moins expliquant pourquoi la photo constitue pour eux un souvenir précieux et leur rappelle l’importance d’une bonne santé visuelle (la « participation »). Les photos doivent être en format GIF, JPEG ou BMP, et la taille du fichier ne doit pas dépasser cinq (5) mégaoctets. Les participations ne peuvent pas être soumises par la poste. Seul le mode d’inscription décrit aux présentes est admissible. Une seule (1) participation par personne est autorisée. En prenant part au concours, tout participant accepte automatiquement le présent règlement et s’engage à s’y conformer. Toutes les décisions du commanditaire concernant les aspects du concours, y compris, sans s’y limiter, l’admissibilité des participations, sont sans appel et lient les participants. Toutes les participations qui répondent au règlement du concours et qui sont jugées admissibles par le commanditaire seront affichées sur le site Web du concours pour diffusion publique. Les participations soumises par une méthode autre que la méthode indiquée ci-dessus ou reçues après la date de clôture de la période de soumission ne seront pas acceptées.
Les participations soumises qui ne sont pas l’œuvre originale du participant, qui sont illégales, qui, de quelque façon que ce soit, contreviennent au règlement du concours, violent la propriété intellectuelle ou les droits de toute autre partie, sont diffamatoires, fausses ou obscènes, recourent à la nudité ou à la vulgarité ou font preuve de discrimination, conformément aux droits de la personne ou à toute autre loi applicable, tel que déterminé par le commanditaire du concours, seront jugées inadmissibles et sujettes à disqualification, et ce, toujours à l’entière discrétion du commanditaire. Les participants doivent garantir qu’ils possèdent les droits exclusifs, permanents et mondiaux sur toute propriété intellectuelle associée ou incluse dans la participation, ainsi que tous les documents de renonciation de droits signés par toutes les personnes montrées, citées ou évoquées dans la participation, et que l’utilisation de celle-ci par le commanditaire n’enfreint en rien la propriété intellectuelle ou les droits d’une autre personne. En soumettant leur participation, les participants accordent sans aucuns frais ou droits d’auteur au commanditaire du concours une licence entière, perpétuelle, non exclusive et mondiale permettant d’utiliser, de reproduire, de modifier, de publier, de réviser, de traduire, de distribuer, de jouer, de montrer, de faire des produits dérivés et d’exploiter la participation en tout ou en partie, dans quelque média que ce soit, et cèdent au commanditaire du concours tout droit moral qu’ils pourraient avoir sur l’œuvre.
Sélection des finalistes par les juges du concours : Après la date de clôture de la période de soumission, les juges du concours, qui sont des personnalités connues invitées (les « juges du concours »), choisiront cinq (5) participations reçues durant la période de soumission en fonction de l’originalité, de la créativité et de la pertinence de la participation par rapport au thème La prunelle de mes yeux (les « participations des finalistes »). Les décisions des juges du concours sont définitives et s’appliquent à toutes les participations, et ce, sans droit d’appel. Les probabilités d’être choisi par les juges du concours et de faire partie des participations des finalistes dépendent du calibre et du nombre des participations admissibles soumises.
Vote en ligne. Les participations des finalistes seront publiées sur le site Web du concours et soumises au vote du public. Durant la période de vote du concours, les visiteurs du site Web du concours pourront voter pour leur participation préférée en suivant les directives indiquées sur le site. Une personne ne peut voter qu’une (1) fois. Le vote robotisé ou automatisé n’est pas permis, et tout vote reçu par ce moyen sera disqualifié. La participation qui reçoit le plus grand nombre de votes durant la période de vote du concours sera admissible à être confirmée gagnante du concours, sous réserve du respect du règlement du concours. Les probabilités d’être nommé gagnant dépendent du nombre total de votes reçus durant la période de vote du concours. Tout vote frauduleux ou ne respectant pas le règlement du concours, à la seule discrétion du commanditaire du concours, sera jugé irrecevable et ne comptera pas.
Égalité des votes. Dans l’éventualité d’un résultat égal sur le plan des votes, les juges du concours choisiront parmi les participations des finalistes ayant récolté le même nombre de votes pour déterminer la personne admissible à être confirmée gagnante du concours.
Désignation du gagnant : Le nom du gagnant potentiel sera dévoilé le 5 juillet 2011, vers midi et une minute HNE, à Toronto.
Communication avec le gagnant : Des tentatives seront faites par le commanditaire au cours des heures normales de bureau pour communiquer avec le gagnant potentiel par téléphone ou par courriel dans les cinq (5) jours suivants la période de vote du concours. Le gagnant ne pourra recevoir le grand prix (décrit ci-dessous) s’il ne peut être joint dans le délai indiqué ci-dessus, si les formulaires de déclaration et décharge ne sont pas retournés dans les délais prescrits ou si le gagnant ne respecte pas le règlement du concours. Les participants acceptent le règlement du concours et toutes les décisions du commanditaire, qui sont sans appel. Dans l’éventualité où le gagnant potentiel serait déclaré inadmissible par le commanditaire pour une quelconque raison, y compris le non-respect du règlement du concours, le gagnant sera disqualifié et ne recevra pas le grand prix, qui sera remis au deuxième participant ayant reçu le plus grand nombre de votes, le cas échéant.
Grand prix : Il n’y a qu’un (1) seul prix à gagner (le « grand prix »). Le grand prix consiste en un voyage pour deux (2) personnes (décrit en détail ci-dessous) à la ville Banff, en Alberta; à la ville de Québec, au Québec; aux chutes Niagara, en Ontario; ou aux vineries de la vallée de l’Okanagan, en Colombie-Britannique, qui sera remis par le commanditaire. La valeur au détail approximative totale du grand prix pourrait atteindre 3 500 $ CA, en fonction d’un départ de Toronto, en Ontario (la valeur actuelle peut varier selon la ville de destination choisie et le point de départ).
Le grand prix comprend : (i) deux (2) billets d’avion en classe économique de l’aéroport international canadien le plus proche de la ville de résidence primaire du gagnant au Canada (aéroport, transporteur et classe du billet d’avion sélectionnés à la discrétion du commanditaire) vers la ville choisie par le gagnant, soit Banff (Alberta), la ville de Québec (Québec), les chutes Niagara (Ontario) ou les vineries de la vallée de l’Okanagan (Colombie-Britannique); (ii) deux (2) nuitées (une (1) chambre en occupation double) dans un hôtel de la ville choisie (hébergement sélectionné à la discrétion du commanditaire); (iii) un (1) dîner pour deux (2) personnes sélectionné à la discrétion du commanditaire.
Limitations relatives au prix : Tous les repas et les frais qui ne sont pas expressément mentionnés dans la présente description du grand prix, y compris, sans s’y limiter, les dépenses telles que les frais de transport terrestre, les taxes ou les frais d’aéroport, les frais de téléphone, de télécopie, de câblodistribution ou d’Internet, les services personnels et des dépenses telles que les frais de buanderie, de nettoyeur et de service aux chambres, les pourboires, les visites guidées facultatives, l’assurance et les documents médicaux de voyage, ainsi que tous les autres frais imprévus et toutes les autres dépenses non spécifiquement indiqués dans ce document comme étant inclus doivent être payés par le gagnant et son invité. Une carte de crédit reconnue et valide doit être présentée à l’arrivée. Toute nuitée additionnelle, ainsi que tous les frais additionnels associés à une prolongation de séjour sont l’entière responsabilité du gagnant et de son invité. Le gagnant et son invité doivent voyager ensemble, en respectant le même itinéraire. Ils doivent partir et revenir d’un même aéroport.
Le grand prix doit être accepté tel quel et ne peut être transféré, sauf à l’entière discrétion du commanditaire, et il n’a aucune valeur de rachat. Le commanditaire se réserve le droit de substituer le grand prix, en tout ou en partie, à un prix d’une valeur égale ou supérieure. Si un participant refuse le grand prix, en tout ou en partie, le commanditaire et ses agents sont alors dégagés à jamais de toute obligation liée au grand prix. Le concours est assujetti au présent règlement ainsi qu’aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables. Une fois les réservations effectuées, les préparatifs de voyage ne peuvent être modifiés. Le voyage doit être réalisé en entier avant le 31 décembre 2011. Le commanditaire n’est pas responsable de toute entrave ou de tout refus occasionné par une décision des autorités canadiennes. Le commanditaire ne sera pas tenu responsable si des annulations ou d’autres facteurs au-delà de son contrôle raisonnable empêchent la remise ou la réalisation du grand prix, en tout ou en partie. Si une activité liée au grand prix est annulée ou reportée pour quelque raison que ce soit, les autres portions du prix seront attribuées et constitueront alors l’ensemble du grand prix. Le commanditaire n’offre aucune garantie ou condition expresse ou implicite de quelque nature que ce soit relativement à tout prix offert ou à toute activité offerte en lien avec le prix. D’autres restrictions peuvent s’appliquer. Les personnes mineures doivent en tout temps être accompagnées d’un parent ou d’un tuteur.
Exonérations : Le gagnant potentiel doit signer et retourner dans les cinq (5) jours suivants la réception, un formulaire de déclaration et d’exonération, y compris une exonération relative à la publicité, ainsi que tout autre document dont le commanditaire a besoin (« documents d’acceptation du grand prix »). Sauf là où la loi l’interdit, en acceptant le grand prix, le gagnant et son invité autorisent le commanditaire à utiliser leur nom, leur photo, leur portrait, leurs comparables, leurs renseignements personnels, leurs déclarations, leur voix et leur adresse (ville et province seulement) à des fins publicitaires partout dans le monde et dans tous les médias, et ce, sans autre forme de rémunération.
Limitation de responsabilité : Tout participant au concours décharge le commanditaire et les juges du concours, Pfizer, Edelman, les agences de publicité et de promotion du commanditaire, ainsi que tous les collaborateurs à la conception, à la production, à la gestion (y compris les fournisseurs du grand prix), au lancement et à la distribution du concours, de même que leurs sociétés mères, entreprises affiliées, filiales, fournisseurs de services, responsables et employés respectifs ainsi que toutes autres personnes ou entités associées au concours (les « entités du concours ») de toute responsabilité à l’égard des pertes, des blessures ou des dépenses quelles qu’elles soient (y compris, sans s’y limiter, les dommages matériels, les blessures ou le décès) découlant de la participation au concours, y compris l’acceptation ou l’utilisation, adéquate ou non, du grand prix. Tout participant accorde aussi au commanditaire le droit d’utiliser les renseignements de son bulletin d’inscription à des fins commerciales, dans les limites prévues par la loi, et tient à couvert le commanditaire contre toute réclamation ou responsabilité à l’égard de cette utilisation. Chaque participant reconnaît qu’aucune des entités du concours n’a formulé ni autorisé de représentations ou de garanties, explicites ou implicites, de fait ou de droit, concernant le grand prix. Chaque participant cède également les droits de propriété de sa participation et autorise le commanditaire à l’utiliser comme bon lui semble.
Le nom d’un (1) seul participant peut être inscrit sur le formulaire d’inscription. En cas de litige, les participations soumises en ligne sont réputées l’avoir été par le titulaire autorisé du compte de courriel utilisé au moment de la participation. Le détenteur autorisé du compte est défini comme la personne à laquelle un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre entreprise responsable d’attribuer des adresses de courriel pour le domaine associé à l’adresse de courriel soumise, a attribué l’adresse de courriel.
La preuve de transmission ne constitue pas une preuve de livraison. Les inscriptions en ligne doivent être effectuées directement par le participant lui-même. L’utilisation de tout système automatisé, y compris un logiciel robotisé ou de remplissage de formulaire servant à s’inscrire ou à participer à un concours, est interdite et entraînera la disqualification de toutes les inscriptions soumises de cette façon. Le commanditaire rejette toute responsabilité concernant le courrier, les messages vocaux ou les courriels pouvant être altérés, perdus, retardés, détruits ou égarés, ou en cas d’erreurs ou de défectuosités informatiques. La correspondance se limite aux échanges avec le gagnant potentiel et avec toute personne qui voudrait obtenir par la poste le règlement du concours (auquel cas il faut inclure une enveloppe-réponse affranchie). Le commanditaire n’assume aucune responsabilité pour la saisie erronée ou inexacte des inscriptions, les problèmes techniques, les erreurs humaines ou techniques, les erreurs d’activation ou d’impression, les données ou les transmissions perdues, retardées ou brouillées, les omissions, les interruptions, les suppressions, ainsi que les défauts ou les défaillances de tout réseau téléphonique ou informatique, ligne téléphonique, matériel informatique, logiciel ou toute combinaison de ces éléments. Les dossiers d’inscription ou les données falsifiées ou altérées sont nuls. Le commanditaire se réserve le droit, avec le consentement de la Régie des alcools, des courses et des jeux de la province du Québec (la « Régie »), d’annuler, de modifier, de prolonger ou de suspendre le concours ou le règlement du concours en tout temps et sans préavis. Sans toutefois réduire la portée de ce qui précède, si, pour quelque raison que ce soit, de l’avis du commanditaire, et à sa seule discrétion, le concours ne peut pas se dérouler comme prévu, ou si sur le plan de l’administration, de la sécurité, de l’équité ou de l’intégrité, son déroulement est entaché ou entravé, notamment par suite d’une contamination par virus informatique, de bogues, de trafiquage, d’une intervention non autorisée, d’une fraude, de problèmes techniques ou pour toute autre raison indépendante de sa volonté, le commanditaire se réserve le droit, avec le consentement de la Régie du Québec, d’annuler, de modifier, de prolonger ou de suspendre le concours, notamment d’abandonner tout mode d’inscription, et de choisir un gagnant parmi les participations admissibles déjà reçues. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’exclure toute personne qui tente de trafiquer ou de gêner le processus d’inscription ou le déroulement du concours, ou qui en viole le règlement. Avec le consentement de la Régie du Québec, le commanditaire à sa seule discrétion se réserve également le droit de mettre fin au concours et de déclarer un gagnant parmi toutes les participations reçues avant la date de clôture du concours. Toute tentative délibérée d’endommager le site Web du concours ou de nuire à son bon fonctionnement constitue une violation du droit pénal et civil et, dans de telles circonstances, le commanditaire se réserve le droit de chercher réparation en se prévalant de tous les recours permis par la loi. Le commanditaire ne peut être tenu responsable des erreurs, de la négligence, des blessures, des pertes ou des dommages découlant du concours, notamment les dommages causés aux ressources matérielles ou logicielles, ou à toute combinaison de celles-ci, du participant ayant répondu au concours ou ayant téléchargé du matériel du site Web, selon le cas.
Compétence : Le concours et le règlement du concours sont régis et interprétés en vertu des lois canadiennes et de la province de l’Ontario applicables, le concours et le règlement du concours ne confèrent aucune force exécutoire aux dispositions sur le conflit des lois.
Au Québec, tout litige concernant le déroulement ou l’organisation du concours peut être soumis à la Régie. Tout litige relatif à l’attribution d’un prix peut également être soumis à la Régie, dans le seul but d’aider les parties à en arriver à une entente.
Gagnant du grand prix : L’identité du gagnant et la participation gagnante seront affichées sur le site Web du concours La prunelle de mes yeux, soit www.laprunelledemesyeux.ca pendant 300 jours après la sélection du gagnant et pourraient également être affichées sur le site Web d’INCA ( www.inca.ca). L’inscription à ce concours n’est transférable à aucun autre concours, promotion ou jeu.
Le commanditaire s’engage à protéger les renseignements personnels des participants et à utiliser les renseignements fournis uniquement pour la gestion du concours. Par ailleurs, au moment de l’inscription, il pourra demander l’autorisation d’envoyer des renseignements supplémentaires par courriel. La politique en matière de protection des renseignements personnels du commanditaire se trouve sur le site www.inca.ca.

Je confirme que ma participation au concours La prunelle de mes yeux respecte les critères d’admissibilité et j’atteste avoir lu, accepté et compris le règlement du concours ainsi que les conditions et les directives de soumission, j’accepte de m’y conformer et d’être exclu du concours en cas de violation. En transmettant ce dossier d’inscription, je conviens d’en céder tous les droits au commanditaire qui pourra s’en servir comme bon lui semble.

À propos d’INCA

INCA fournit avec ferveur un soutien communautaire, des renseignements et une représentation nationale aux Canadiens aveugles ou ayant une vision partielle afin de s’assurer qu’ils ont la confiance en soi, les compétences et la possibilité de se réaliser pleinement dans la société. INCA offre des programmes et des services qui aident les personnes aveugles ou ayant une vision partielle à surmonter les défis associés à la perte de vision, à accroître leur autonomie et à atteindre les buts qu’elles se sont fixés. INCA est un organisme caritatif communautaire national et enregistré qui se consacre à l’éducation du public, à la recherche et à la santé visuelle de tous les Canadiens. INCA fournit aux personnes vivant avec une perte de vision les services et le soutien nécessaires à une qualité de vie. Pour obtenir de plus amples renseignements, composez le 1 800 563-2642 ou visitez www.inca.ca.